Esther 7:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mokõi háma oñondive okarúta hikuái. Ha ho'útavo hikuái kaguy oñondive, Asuero oporandu jey Estérpe: —Mba'éiko reipota Ester? Rejeruréva chéve ame'ẽne ndéve, taha'e jepe ra'e che retã mbytere.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mokoía ara ma okau reta yave mburuvicha guasu jei Ester pe: —¿Mbae pa ko jae reiporu vae Ester? Oñemeeta ndeve, yepe tëi mbɨte rupi mborookuaía.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe ára mokõiháme, ho’u jave hikuái pe víno, tetã ruvicha he’i Estérpe: Mba’épa nde Ester, tetã ruvicha rembireko, rejerure ha katuete oñeme’ẽta ndéve. Mba’épa reipota ojejapo ndéve. Oime ramo pe tetãguasu mbytere jepeve, oñeme’ẽta ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mokoĩguea ma vinho oy'u okuapya py huvixa oporandu Ester pe: — Xera'yxy Ester, mba'e nunga re ete tu rejerure ta? Ndevy pe xee ame'ẽ 'rã. Mba'e ha'vy reipota? Xee ajapopa 'rã ndevy apenaa mbyte rupi peve rejerure teĩ.