Esther 7:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Asuero oporandu chupe: —Máva piko aipo ojaposéva ko'ã mba'e?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Mburuvicha guasu Asuero jei Ester pe: —¿Kia pa, jare ketɨ pa oime oï jókuae oyemongeta ikavimbae yae oyapo vaerä vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo tetã ruvicha Asuéro oporandu tetã ruvicha rembireko Estérpe: Mávapa upéva, ha moõpa oime upe oñembotuichaiteva’ekue ojapo hag̃ua ko’ã mba’e ko’ãva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo huvixa Assuero oporanduve vy aipoe'i gua'yxy Ester pe: — Mava'e tu ndeayvua va'e? Mamo tu oiko ha'e rami ete pendeapo aguã opy'a re oendu va'e?