Esther 7:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
He'i chupe Ester: —Ko Amán ahẽ, ndaija'éigui ore rehe. Amán okyhyjégui, opyta oryrýi ha osusũ Asuero ha Ester renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ester jei: —¡Tovaicho jare ikavimbae yae oyapo vae, jae ko kuae Amán ipɨapochɨ vae! Jayave Amán jova iyu yae opɨta okɨɨye güi mburuvicha guasu jare jembireko jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ester he’i: Pe ndaija’éiva ha oñemoĩva orerehe, pe tekove ñaña Aman, ko’ápe oĩva. Upérõ Aman ipy’a tarovaite tetã ruvicha ha hembireko renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ester ombovai: — Orerovaigua oremombaxe va'e ma peva'e mba'emo vai apoa Hamã — he'i. Ha'e rami rã Hamã ma huvixa ha'e ta'yxy renonde py okyje reia anho oendu.