Esther 8:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe kuatia ojejapo Asuero rérape ha oñemoĩ avei hese ikuãirũmbore. Asuero kavaju kuéra iporãvéva ári oñemondo ñe'ẽ rerahahára, upe kuatia reheve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oikuatía mburuvicha guasu Asuero jee re, jare ipoäka-vera omboyeɨ jese, jare omondo kuatía jerajaa reta ndive kavayu iñäkua vae re, mburuvicha guasu ikavayu reta re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Mardoquéo ohaiuka tetã ruvicha Asuéro rérape, ha omoha’ãnga (ofirma) tetã ruvicha kuãirũme, ha omondouka pe kuatiañe’ẽ tetã ruvichakuéra remimondo kavaju iñakuãva ári, umi kavaju iporãvéva tetã ruvicha omoñemoñaukava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa Assuero rery rupi ombopara, ha'e huvixa kuã regua py ju omboja. Ha'e rami vy kuaxia para ogueraa uka ayvu reraaty kuery pe. Ha'e va'e kuery ma kavaju iporãgueve huvixa rymbarã imoingo pyre áry oje'oi.