Esther 8:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva upe kuatia isarambi opa rupi. Oiko chugui léi opa upe tetã pýre ikatu haguã judío kuéra oñembosako'i upe árape ha oñorãirõ umi hese kuéra ija'e'ỹvare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuatía mborookuai oñemoërakua tëta ñavo rupi pɨpe vae, jare oikuaauka opaete pe vae, Judáɨgua reta ñogüɨnoi kavi vaerä jókuae ara, oyepɨ vaerä jovaicho reta re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upe kuatiañe’ẽ rembiapoukapy pyahu oñemondo opaite 127 tetãnguérape, ha’ekuéra oikuaa hag̃ua Judayguakuéra oñembosako’ipamaha oñemoĩ hag̃ua hesekuéra ija’e’ỹva rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuaxia lei ombopara pyre oĩa ma yvy ikuai va'e ha'e javi rupi ogueroayvu pavẽ aguã. Ha'e javi regua kuery pe ogueraa, ha'e va'e ára pyguarã judeu kuery oiko katu aguã, ngovaigua kuery re opu'ã okuapy aguã.