Esther 8:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pya'e Asuero omondo ñe'ẽ rerahahára henda kuéra iporãvéva ári. Upe kuatia oñehenduka avei táva Súsape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tupapire jerajaa reta opo kavayu iñäkua yae vae re, jarembae pegua güɨraja mburuvicha guasu mborookuai omee vae; jókuae mborookuai oñemoërakua vi Susa pe, kuae tëta güi mburuvicha reta oporookuai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi temimondo kavaju iñakuãva ári, pya’e pya’e osẽ pe tetã ruvicha upéicha he’ígui; ha upéicha ojekuaaukapa ko tembiapoukapy kóva Súsa tavaguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy ayvu reraa kuery ma huvixa rymba kavaju áry ikuai vy oje'oipa pojava. Huvixa ijayvuague oikuaa vy inhakuãve tema oje'oivy. Susã tetã rupi voi oikuaa ukapa.