Esther 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Asuero oguenohẽ upe kuãirũ oipe'a jey vaekue Amángui ha ome'ẽ Mardoquéope. Ester omoĩ Mardoqueo po guýpe opa umi mba'e Amán mba'ekuéva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mburuvicha guasu oekɨ ipoäka güi moäka-vera opɨ̈ro ye Amán güi vae jare omee Mardoqueo pe. Jare Ester omee Mardoqueo ipo pe opaete mbaembae Amán imbaegüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha pe tetã ruvicha oipe’a ikuãgui, pe kuãirũ oipe’aukava’ekue Aman pógui, ha ome’ẽ Mardoquéope. Ha Ester omoĩ Mardoquéo poguýpe Aman rogakue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo huvixa okuã regua Hamã gui ojopy ju va'ekue omboi vy Mordecai pe ju ome'ẽ. Hamã rogue re opena va'erã ma Ester omoĩ Mordecai ae.