Esther 8:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oñe'ẽ jeýtavo Asuérope, Ester yvýre ojeity henondépe ha hasẽ. Ojerure chupe ojoko haguã upe kuatia Amán omondo vaekue, ani haguãtei ojehu umi mba'e Amán he'i vaekue ojejapotaha judío kuérare.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ester jekuae imiari ye mburuvicha guasu ndive, oyetavatɨka reve itindɨasɨ jae ipɨ re, oyaeo jare omoñera reve omboai vaerä Amán Agag iñemuña omee mborookuai ikavimbae yae vae, agüɨye vaerä jókuae oyeapo oï Judáɨgua reta kotɨ vae oyembopo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi Ester oñe’ẽ jevývo tetã ruvicha renondépe, ojeity ipy renondépe ha ojahe’ohápe ojerure asy ichupe ojoko hag̃ua pe tembiapoukapy Aman heko ñaña rupi ojapoukava’ekue Judayguakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa renonde py Ester ijayvuve tema. Ha'e vy ipy rupi ojero'a oiny vy ojae'o reve ojerure oiny ombovaipa aguã Agague ramymino Hamã judeu kuery ojukapa aguã regua ombopara va'ekue.