Esther 8:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Asuero he'i Ester ha Mardoquéope: —Pehecháma niko ame'ẽmbaha Estérpe opa umi mba'e Amán mba'e kuéva. Amán katu ojejuvýma judío kuérape ojukase haguére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave mburuvicha guasu Asuero jei jembireko Ester pe jare Mardoqueo Judáɨgua pe: —Mase, ko amee Ester pe Amán jo, jare jae oeterasa reta ɨvɨra re, echa jae oyemongeta pɨ̈chɨi ramo Judáɨgua reta kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha Asuéro he’i tetã ruvicha rembireko Ester ha Mardoquéope, pe Judayguápe: Che ame’ẽma Estérpe Aman róga, ha oñemosãingóma ichupe ijejuvyhaenda rehe, omopu’ã haguére ipo Judayguakuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa Assuero aipoe'i gua'yxy Ester ha'e judeu regua Mordecai pe: — Ha'e gui ma Hamã judeu kuery ojukapaxe ramo Ester pe xee amboaxa ma hogue, ajyryvipy uka guive imo'amy.