Esther 9:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva hína Amán ra'y kuéra, upe judío kuérare ija'e'ỹva. Imba'e kueraita rehe katu ndopokói hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae ko payandepo Amán taɨ reta Judáɨgua reta jovaicho, Hamedata jɨmɨmino reta, ërei mbaetɨ opoko reta imbaembaegüe re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha Aman, Hamedata ra’y ra’yrekuéra, Judayguakuéra rehe ija’e’ỹva; ndokóikuri hikuái imba’erepykuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma judeu rovaigua Hamedata ra'y Hamã ra'y kuery dez ikuai va'ekue. Ha'e rã ha'e kuery mba'e rei-reikue re ma ndopokoi.