Esther 9:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Asuero he'i upéicha ojejapo haguã ha oñenohẽ peteĩ léi Súsape. Amán ra'y kuéra retekue katu oñemosãingo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mburuvicha guasu omondo oyeapo vaerä jökorai, Susa pe omee mborookuai jare Amán taɨ reta payandepo reve jetegüe opa oyembosavava.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha he’iuka ojejapo hag̃ua péicha. Ha ojejapopa Ester rembipota Súsape, ha omosãingo hikuái avei umi 10 Aman ra’ykuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo huvixa aipoe'i ha'e rami ae tojapoa. Ha'e ramo Susã tetã py oikuaa ukapaa. Ha'e gui Hamã ra'y kuery dez va'ekue retekue ombovavaa imoiny.