Esther 9:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Judío kuéra oñembyaty jey upe 14 arahápe, mes Adar héravape ha 300 kuimba'épe ojuka hikuái upe árape. Imba'e kueraita rehe katu ndopokói hikuái.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Judáɨgua ñogüɨnoi Susa pe vae oyomboatɨ reta vi ara catorce, yasɨ Adar pe, jare oyuka Susa pe tresciento kuimbae reta; ërei mbaetɨ etei imbaembaegüe re opoko reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Judayguakuéra oikóva Súsape oñembyaty avei pe ára 14-hápe pe jasy Adar (Márzo) javépe, ha ojukave hikuái Súsape 300 kuimba’ekuérape; ndopokói katu hikuái imba’erepykuéra rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui jaxya adar 'epy va'e ha'e catorze araa py ma judeu kuery Susã tetã py ikuai va'e ono'õmba okuapy vy trezentos avakue ju ojuka. Ha'e rã imba'e rei-reikue re ma ndopokoi.