Esther 9:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare umi judío oikóva okáre, táva kuéra ikorapy jere'ỹvape ombyarete upe 14 arahápe, upe mes Adar héravape. Upéva upe árape tuicha vy'a ha jeroky ojapo hikuái ha ome'ẽ ojupe opa mba'e jopói ramo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, Judáɨgua reta yogüɨreko tëta raɨ oñekësembae rupi vae, ara catorce yasɨ Adar pe oyapo reta arete, oyerovia reve jare oyombopota reta mbae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha umi Judaygua oikóva táva okára rupi omboarete jepi Adar jasýpe, pe ára 14-hápe vy’aguasu ha karuguasuha ára ramo, ha oguerahauka hag̃ua hóga ypy rupiguápe hembi’urãmi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae avi judeu kuery tetã'i ikora e'ỹ va'e py ikuai va'e ma jaxy adar 'epy va'e re catorze araa py ae avi ojapo ngaru ovy'a okuapy vy. Ha'e va'e ára ngaru ojapoa gui tembi'u ogueraa vy joupe-upe omboja'o okuapy.