Esther 9:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mardoqueo omoĩ opa ko'ã mba'e kuatiáre ha omondo opa judío kuérape aguĩ térã mombyry oikóva Asuero retã pýre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Mardoqueo oikuatía kuae mbaembae, jare omondo tupapire opaete Judáɨgua ñogüɨnoia rupi, tëta ñavo Asuero ipo pe ñogüɨnoi vae pe, köiño jare mombɨrɨ vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Mardoquéo ohai kuatia rehe ko’ã mba’e ha oguerahauka kuatiañe’ẽ opaite Judayguakuérape, umi oikóva guive tetã ruvicha Asuéro retãguasúpe, mombyrygua ha hi’ag̃uívape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga Mordecai ombopara vy kuaxia omondouka huvixa Assuero openaa yvy ha'e javi rupi judeu kuery ikuai va'e pe, ha'e'i rupi ha'e mombyry rupi ikuai va'e pe guive.