Esther 9:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ester oñe'ẽ rire Asuero ndive, Asuero omoĩ vaekue kuatiáre ojejapo haguã Amán rehe upe ha'e ojapo mo'ã haguéicha judío kuérare. Upéicha rupi Amán ha ta'ýra kuéra oñemosãingo vaekue ijajúragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Ester ou yave mburuvicha guasu jóvai, omee mborookuai jókuae ipɨapochɨ vae oyemongeta oyapota tëi rami, chupe oyeapo vaerä, jökorai Amán jare taɨ reta opa oeterasa ɨvɨra re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ester ou ramoguare tetã ruvicha rendápe, ha’e he’iuka ikuatiañe’ẽ rupi pe tembiapo vaiete Aman ojaposeva’ekue Judayguakuéra rehe ho’a jevy hag̃ua iñakã ári; ha upévare oñemosãingo ichupe ha ita’yrakuérape ijejuvyhaenda rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ huvixa renonde py Ester oo ramo kuaxia ombopara vy ojapo Hamã judeu kuery ojukaxea hexe ae ju ojeapa aguã rami. Ha'e rami vy ojyryvipy uka, ta'y kuery guive.