Esther 9:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare umíva umi ára oñembohéra “purim”., Mardoqueo ikuatiápe he'íma haguéicha ha ha'e kuéra voi ohecha haguéicha umi mba'e oiko vaekue,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae jeko pegua kuae ara reta oyembojee Purim, echa oë ñee Pur güi. Jökorai Mardoqueo jembikuatía rupi jare oecha vae rupi, jare oasa jae reta ndive vae rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha rupi ko’ã ára oñembohéra Purim, Pur réra rehehápe, ha Mardoquéo kuatiañe’ẽ rehehápe, omombe’úva opaite ko’ã mba’e, ha umi mba’e ha’ekuéra ohendu térã ohechava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae ha'e va'e ára pe “Purim” 'ea, tery Pur va'e rami. Mba'eta ha'e va'e kuaxia para re oĩa rami ha'e nunga ha'e javi oiko rã ha'e kuery oexa okuapy.