Esther 9:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa judío kuéra ha ta'ýra kuéra ogueromandu'a hógape kuéra ko'ã ára mamo tetã oikoha rupi. Upéicha ojapo hikuái, iñemoñare kuéra apytépe oiko haguã mandu'a ha oñembyarete haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae ara reta toiko yemomaendúa opaete ñemuña, tëtara, tëta reta jare tëta guasu reta rupi; kuae ara Purim, Judáɨgua reta mbaetɨta omboasaiño. Jare iñemuña reta güi ngaraa oasaiño imaenduambae reve jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ko’ã mokõi ára ojegueromandu’ava’erãha ha oñemboareteva’erãha opaite iñemoñarenguéra apytépe, hekohápe, itávape térã hetãme; ha ã Purim ára omboareteva’erã katuete Judayguakuérava guive, ha iñemoñarenguéra araka’eve ndahesarairiva’erã ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy hamymino kuery ikuai jevy-jevy va'e peguarã ha'e va'e ára re ima'endu'a okuapy aguã, peteĩ-teĩ oo pygua kuery, yvy ha'e tetã ikuai va'e pygua ha'e javi. Ha'e rami vy Purim ára ojeupity nhavõ judeu ha'e hamymino kuery hexarai e'ỹ aguã raka'e rã peve.