Esther 9:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéi Abihail rajy Ester, ha Mardoqueo upe judío, omoĩ ambue kuatiápe mba'épa ojejapo vaerã “Purim” arete jave, upe kuatia ypy kuépe he'i haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Ester Abihail amɨri tayɨ, jare Mardoqueo Judáɨgua oikuatía oipoɨumbae reve kuae tupapire mokoía Purim regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tetã ruvicha rembireko Ester, Abihail rajy, ha pe Judaygua Mardoquéo, ohaiukapa ko kuatiañe’ẽ mokõiha, pe Purim reheguáva ha oikova’erãha katuete cáda áñope.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Abiail rajy huvixa ra'yxy Ester, judeu Mordecai reve teĩgue ju ombopara kuaxia. Opo'akaa ha'e javi rupi ombopara Purim omombe'u ypy va'ekue omoĩ atãve aguã.