Esther 9:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ haguéicha mburuvicha kuéra osẽ oipytyvõ judío kuérape, okyhyjégui hikuái Mardoquéogui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare opaete mburuvicha tëta ñavo ñogüɨnoi vae, ɨvɨ iyangarekoa, sundaro ruvicha jare mburuvicha guasu imborɨa reta, omborɨ Judáɨgua reta; Mardoqueo güi okɨɨye ramo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opaite tetã ruvicha, isoldádo aty ruvicha ha ambue mburuvichakuéra, oipytyvõ porã Judayguakuérape, okyhyjégui hikuái Mardoquéogui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yvy ha'e javi pygua yvatekueve, opena va'e ha'e huvixa kuery huvixave omoĩ va'ekue ha'e javi ma oipytyvõ okuapy judeu kuery, Mordecai gui okyjepa vy.