Exodus 1:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra ojejopyve ramo ko'yteve oñemboheta, omyenyhẽmba upe tetãpy ha Egíptope ojekyhyjéma chugui kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jeiete oiporarauka chupe reta reve, jekuaeñoi oñemuña jare okuakuaa reta; jáeramo Egiptoɨgua reta okɨɨye Israel iñemuña reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ojopyvéma ramo hendivekuéra, ko’ýte oñemoña ha oñembohetave ohóvo, ha umi Egiptoygua okyhyje Israel ñemoñarenguéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ oguereko axy reia ramive ma heta-etave tema ovy. Ha'e ramo nda'evei rei ikuai Israel kuery gui.