Exodus 1:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha oñepyrũ ojopy eteve, ha Israel guápe omomba'apo tembiguái ramo, méskla tuju, adóve apópe, tembiapo kokue ha opaichagua tembiapo pohýipe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Egiptoɨgua reta güɨrekoasɨ katu yae Israel iñemuña reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare umi Egiptoygua ojopy mbareteve Israel ra’ykuérape omohembiapo pohýi hag̃ua tembiguái reko poguýpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Egito pygua kuery oguereko axy reive okuapy Israel kuery omomba'eapoa py.