Exodus 1:14 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oiporarauka yae chupe reta mbaravɨkɨ rupi, oyapouka chupe reta tuyuapo jare ladrillo jare opaete mbaravɨkɨ kó rupigua rupi; jare opaete mbaembae oyapouka chupe reta vae rupi omombaravɨkɨasɨ katu yae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tembiguái rembiapo pohýi iróva ojapouka ichupekuéra, ojapoukávo ladríllo ha opaichagua tembiapo kokue pegua; Egiptoyguakuéra ojapouka Israelguakuérape opaichagua tembiapo ipohýiva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojavyky rei okuapy omomba'eapo poyi vy, yapo omou'ũa py, tijolo ojapoa py ha'e mba'ety rupi omba'eapoa py. Omba'eapoa ha'e javi rupi omoingo axy.