Exodus 1:16 — Compare Translations

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

—Pemborɨ hebrea reta imembɨ oa vaerä yave, pemae jese; kuimbae yave ¡peyuka!, ërei kuña yave pemaeño toikove.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi kuña Israelgua imemby ramo mitãkuimba’e pejuka ha kuña ramo peheja toikove.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Hebreu regua memby pexa vy ke peikuaa pota. Xapy'a rei ava'i ri ramo ma pejuka 'rã. Ha'e rã kunhague'i ri ramo ma tove ta'ikuai.