Exodus 1:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Tupã ipy'a porã mokõive kuña ndive. Israelgua oñembohetave ha imbareteve ohóvo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Tumpa oyapo ikavi vae oporomboyekuaku vae reta pe; jare Israel iñemuña reta jeta yae oñemuña.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare Ñanderuete ojapo mba’e porã umi oporomomembývape; ha Israel retã oñembohetave ha oñemombareteve ohóvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Nhanderuete opena porã kyrĩ'i va'e rexaa kuery re, ha'e Israel kuery heta-etave ete tema ovy, imbaraete guive.