Exodus 1:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israelgua heta ita'ýra, imbarete ha omyenyhẽma upe tetãpy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel taɨ reta jeta yae oñemuña, jeiete okuakuaa reta jare imbaepuere yae reta, jökorai jae reta omotɨnɨe jókuae ɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ñemoñarenguéra katu oñemoña ha oñemboheta hetave, oñemombareteve ohóvo, ha omyenyhẽmba Egípto retãpy tuichakue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Israel kuery ikuai porã vy heta-etave ha'e imbaraeteve tema ovy. Ha'e rami vy ha'e kuery yvy omonyẽ.