Exodus 1:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Egipto ruvicha guasu upe ramogua ipyahu, ha ndoikuaái mba'eve Joségui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave opüa ïru mburuvicha guasu Egipto pe mbaetɨ oikuaa José regua vae; jare jei jëtaɨgua reta pe:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi árape opu’ã Egíptope peteĩ tetã ruvicha pyahu ndoikuaáiva Josépe; ha he’i hetãyguakuérape:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Egito pygua huvixa mboae ju oĩ José oikuaa e'ỹ va'e.