Exodus 1:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha he'i upéicha umi hetã guápe: —Umi Israelgua imbareteve ha heta itevéma ñande hegui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Mase, kuae tëta Israel iñemuña reta jeta yae ma jare imbaepuere yae reta ma yandegüi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pema’ẽ porãke, umi Israel ñemoñare hetave, ha imbaretevéma ñandehegui ohóvo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma aipoe'i guembiguai kuery pe: — Aỹ ma Israel kuery heta vaipa ma, nhandegui ipo'akave guive.