Exodus 10:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Faraón ohenoika pya'e Moisés ha Aarónpe ha he'i chupe kuéra: —Che angaipa niko Tupã pende Jára ha pene renondépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Faraón jaɨai oenɨiuka Moisés jare Aarón, jare jei chupe reta: —Cheyoa peYa Tumpa kotɨ, jare pekotɨ.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo faraon pya’e ohenói Moises ha Aarónpe, ha he’i: Añemboheko vaipa Jahve, pende Jára ndive ha penendive avei.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Faraó oenoĩ pojava Moisés ha'e Arão. Ha'e vy aipoe'i ha'e kuery pe: — Ajejavy Senhor penderuete rovai ha'e peẽ kuery rovai.