Exodus 10:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ajerure peheja rei haguã chéve che angaipa, ta kóvante jepe. Pejerure Tupã pende Járape toipe'a ore árigui ko'ã tuku ore jukapátava.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei pomoñera peɨ̈ro ye vaerä chembaeyoa re cheve añave yepe, jare peyerure peYa Tumpa pe ombosɨrɨ vaerä chegüi kuae mbae pɨ̈chɨi yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ajerure peẽme cheperdona hag̃ua ko che rembiapo vaiete ha peñembo’e cherehe Jahve, pende Járape, Ha’e toipe’a chehegui ko jehavira oporojuka oúva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma ajerure pẽvy xeperdoa ju aguã ajejavya aỹgua voi. Ha'e pejerure Senhor penderuete pe xegui oipe'a aguã kova'e manoa — he'i.