Exodus 10:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ Ñandejára he'i Moiséspe: —Eipyso nde po yvatévo ha toguejy Egipto ári pytũ anambusu ikatúva ojepoko hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei Moisés pe: —Emopüa ndepo ara kotɨ ou vaerä pɨtumimbi opaete ɨvɨ Egipto re, tipɨtumimbi yeyé opaete vae oyandu etei vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’i Moiséspe: Eipyso nde po ára rehe, ta’iñypytũ Egípto retãme; ha iñypytũ anambusuetégui oimeraẽva ikatu opoko ojuehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor aipoe'i Moisés pe: — Eupi ndepo yvate katy, Egito yvy re pytũ ou aguã, pytũ vaikue japokoa va'e regua — he'i.