Exodus 10:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi Egiptogua ndaikatúi ojuecha hikuái ha avave ndoku'éi oĩhágui, mbohapy ára pukukue. Israelgua róga kuéra katu ojehesape porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mbaetɨ kia ave ipuere oecha japicha, jare mbaetɨ kia ave oë oïa güi mboapɨ ara rupi; ërei opaete Israel iñemuña reta güɨnoi tembipe jo rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avave ndohechái hapichápe ha avave nopu’ãi hendágui mbohapy ára pukukue; Israelguakuéra oikohápe katu oĩ tesape rendy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi peteĩve ndajoexai, peteĩve oĩa gui nopu'ãi mboapy ára re. Ha'e rã Israel kuery ro rupi ma hexakã.