Exodus 10:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Moisés he'i chupe: —Tekotevẽ rojapo mymbajuka*f** ha mymbahapy*f** ore Járape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Moisés jei chupe: —Nde remeeta vi ko oreve mɨmba oyeyuka vaerä jare mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vaerä vae, orepuere vaerä royuka romee oreYa Tumpa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Moises he’i: Nde reme’ẽva’erã oréve kuave’ẽmby rojukava’erã ha rohapyva’erã Jahve, ore Járape g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Moisés ombovai: — Ha'e rami ri ramo ndee ae 'rã reme'ẽ orepo py mba'emo rojuka ha'e roapy vy Senhor Oreruete pe rome'ẽ va'erã.