Exodus 10:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Faraón he'i Moiséspe: —Tereho ko'águi ha anive reju. Cháke rohecha jey ramo remanóta!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Faraón jei chupe: —Esɨrɨ chegüi; eyeandu jare agüɨye mo eyu cheróvai, echa oipotagüe ara rupi reyu ye cheróvai yave remanota.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha faraon he’i ichupe: Ejei che ypýgui; ha eñangarekóke anive hag̃ua rehecha che rova, upe ára rehecha jevývo che rova, remanova’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Faraó aipoe'i Moisés pe: — Ejepe'a ke xea gui, ha'e eiko kuaa xerova rexa ve'ỹ aguã. Mba'eta xerova rexa jevya ára ma remano 'rã.