Exodus 11:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés ha Aarón ojapo Faraón renondépe umi mba'e rechapyrã. Tupã katu oheja Faraón oñembopy'a hatã, ha ndopoíri Israel guágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés jare Aarón oyapo opaete kuae mɨakañɨ reta Faraón iɨvɨ pe; echa yandeYa omotäta Faraón ipɨa, jare mbaetɨ omaeño yogüɨraja Israel iñemuña reta ɨvɨ Egipto güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises ha Aaron ojapo mayma ko’ã milágro faraon renondépe, Ñanderuete katu ombopy’ahatã faraónpe ha upeichavéramo jepe ndopoiséi Israelguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga nhomondyipaarã ha'e javi Moisés ha'e Arão ojapo Faraó renonde teĩ Senhor omoakã ratã ramo Israel kuery nomondoukai oyvy gui.