Exodus 11:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere opa kuimba'e ha kuña Israel guápe, tojerure umi oĩvape hóga ykére imba'e jegua pláta ha óro.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave ere Israel iñemuña reta pe, metei ñavo kuimbae jare kuña reta toeka jëta-ɨpɨ pegua reta pe mbae jepɨ vae korepoti pegua jare oro pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ ne retãyguakuérape, peteĩteĩva tojerure hóga ykereguápe, jeguaka pláta ha oroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ ma ndeayvu neretarã kuery oendua py, avakue ha'e javi ngoo katy'i rupi ikuai va'e pe mba'emo re ojerure aguã re, kunhague voi tojerure kunhague ngoo katy'i rupi ikuai va'e pe. Prata ha'e ouro guigua re tojerure — he'i.