Exodus 11:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha oñehendúta Egipto tuichakue jahe'o soro nde'áva oñehendu'ỹ haguéicha ágã peve ha oñehenduve'ỹ vaerã araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oimeta yaeo tätagüe opaete ɨvɨ Egipto rupi; arakae güive mbaetɨi kuae nunga ou jare ngaraai ou ye vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha oikóta jahe’o soro Egípto retã tuichakuépe, araka’eve oiko’ỹ haguéicha gueteri ha araka’evéma ndoikomo’ãvéi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Egito yvy jave re onhendu 'rã haxẽ va'e. Ha'e nunga oiko va'e'ỹ teri, ha'e ndoikovei ma 'rã guive.