Exodus 12:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha pe'u: jeku'a jopýpe, pende py rehegua pende py rehe ha yvyra jekoha pende pópe. Ha pe'u pya'e, Ñandejára Páskua,*f** niko hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Körai toñogüɨnoi jou reta vaerä: Toyupavo kavi toñogüɨnoi reta jare ipɨapaa tomonde reta, jare ipopoka ipo pe; jare tou reta jaɨai reve, echa che peYa iPascua ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha pe’uva’erã: Pejeku’ajokua, pende py rehegua reheve ha pende yvyra po’i pende pópe; ha pe’uva’erã pya’e pya’e; péva ha’égui pende Ruete páscua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Po rami 'rã pe'u. Pendeku'a kuaa reve 'rã pe'u, pendepy regua reve, ha'e pendepo py pendepopoka pereko reve. Pe'u pojava ke. Ha'e va'e ma Senhor pegua Páscoa.