Exodus 12:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéicha avei pejapóta peikévo upe yvýpe Ñandejára ome'ẽtava peẽme, he'i haguéicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare peike ma jókuae ɨvɨ pe yave, peyapo avei kuae mborookuai; jókuae ɨvɨ yandeYa omeeta peve vae pe, arakae güɨrökuavee rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha peike vove pe tetãme Ñanderuete ome’ẽtava peẽme, pejapopava’erã Ha’e he’i hagueichaite peẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yvy Senhor ijayvuague py penderekoa ma vy voi pendekuai 'rã pendekorã aeja va'ekue rami.