Exodus 12:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Egiptogua avei ojerure asy chupe kuéra osẽ pya'e haguã Egíptogui, he'ívo: —Romanombáta niko!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Egiptoɨgua reta omoangeko opa reta vaerä omoë iɨvɨ güi, echa jei reta: “¡Opata ñamano!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha umi Egiptoygua ombopya’e pya’eve Israelguakuérape osẽ hag̃ua hetãgui; he’ígui hikuái: Ñamanombáta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta Egito pygua kuery omondouka pojava, oyvy gui omoẽmba aguã ojapura vy, “Ha'e javive nhamanomba 'rã” he'i vy.