Exodus 12:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa Israelgua ojapo Moisés he'i vaekue chupe kuéra ha ojerure Egipto guápe imba'e jegua pláta ha óro ha ijao kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta oyapo Moisés oyókuai rami, oeka Egiptoɨgua reta pe mbae jepɨ vae korepoti pegua, oro pegua jare temimonde vi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israelguakuéra ojapopa Moises he’i haguéicha ha ojerure hikuái Egiptoyguakuérape jeguaka pláta ha oroguiguáva ha aokuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Israel kuery ojapo okuapy Moisés ijayvuague rami. Ha'e vy Egito pygua kuery pe ojerure okuapy prata ha'e ouro guigua ha'e ao re.