Exodus 12:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ombopy'a porã rupi Egipto guápe, ome'ẽ Israel guápe opa mba'e ha'e kuéra ojeruréva. Upéicha omondoho hikuái Egipto guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa ombopɨakavi Egiptoɨgua reta omee vaerä mbae oaɨumbae reve Israel iñemuña reta pe; jare jae reta omee oeka chupegüe; jökorai opa oitɨvɨro oeya Egiptoɨgua reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Ñanderuete ojapo Israel ñemoñarenguéra ho’a porã hag̃ua Egiptoyguakuéra resa renondépe, ha ome’ẽ hikuái ichupekuéra opaite mba’e ojeruréva guive; upéicha Israelguakuéra ogueraha Egiptoyguakuéra mba’erepyeta.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor ojapo Egito pygua kuery omboaxy aguã rami ixupegua kuery. Ha'e va'e kuery pe ojerurea ome'ẽmba. Ha'e ramo oipe'apa Egito pygua kuery oguereko va'ekue.