Exodus 12:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Israelgua osẽ Ramsésgui ha oho Sucot gotyo. Osẽ 600.000 kuimba'e rupi ojepapa'ỹ rehe kuña ha mitã nguéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ñogüɨnoe Israel iñemuña reta tëta Ramesés güi Sucot kotɨ, seisciento mil kuimbae, oyepapambae reve kuña reta jare michia reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Israelguakuéra osẽ Ramsésgui oho hag̃ua Sucótpe, oiméne 600.000 kuimba’e yvy rupigua, ojepapa’ỹ rehe kuñakuéra ha mitãkuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Israel kuery ma Ramessés tetã gui oje'oi Sucote katy. Seiscentos mil yvy rupigua avakue ikuai, kunhague ha'e kyrĩgue oipapa e'ỹ rã.