Exodus 12:39 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mbujarãgui oguenohẽ vaekue Egíptogui ojapo hikuái mbuja iñembovu pyre'ỹ, oñemosẽvo Egíptogui niko ndaikatúi ogueraha tembi'u tape rehe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare omboyɨ reta mbɨyape oyembovumbaeño güeru reta Egipto güi vae, echa Egiptoɨgua reta opa ramboeve omoë iɨvɨ güi, mbaetɨ oyupavo reta oyapo vaerä tembíu iyeupe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha tapére ombojy hikuái ipan mása ovu’ỹva gueteri oñemosẽ pya’égui Egípto retãgui, ndikatúigui ombosako’i voive hembi’urã tapére g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ombojy okuapy mbojape imbovua revegua e'ỹ Egito gui omoapomo heravy va'ekue. Imbovua revegua e'ỹ teri ombojy, mba'eta Egito gui omoẽmbaa ramo ojapura vy nda'evei ho'u va'erã ojapopa aguã.