Exodus 12:43 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Moisés ha Aarónpe: —Ãva hína tembiapoukapy Páskua rehegua: Ani ho'u chugui avave mombyrygua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei Moisés jare Aarón pe: “Kuae ko jae mborookuai reta Pascua regua: Agüɨye metei ave ketɨgua tou mɨmba oyeyukagüe isoo,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Ñanderuete he’i Moises ha Aarónpe: Kóa ningo páscua rembiapoukapy, mayma tetã ambueygua ndo’uiva’erã pe tembi’u pévagui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Senhor aipoe'ive ju Moisés ha'e Arão pe: — Po rami ma Páscoa ára py pejapo va'erã. Amboae regua neĩ peteĩve ndo'ui 'rã ha'e va'e regua.