Exodus 12:46 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Toje'u óga pýpe. Ani penohẽ okápe upe so'o ha ani pemopẽ ikãnguekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jókuae soo ipuere oyeu metei o peño, agüɨye toyereraja ikatu pe kuae soo, ikägüegüe ave agüɨye toyeakɨo.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ovecha oje’uva’erã ogapýpe, ha pe so’ógui ndojererahaiva’erã mba’eve okápe, ha noñemopẽiva’erã ikanguekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ-teĩ vexa'i ra'y ma peteĩ'i oo py 'rã pe'u. Ho'okue peraa eme oka katy, neĩ pemopẽ eme ikãgue.