Exodus 12:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peteĩnte upe tembiapoukapy tetãgua ha mombyrygua pene ndive oikóvape guarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae mborookuai eteiño vi toï kuae ɨvɨ pegua reta pe jare ketɨgua reta pepɨte pe yogüɨreko vae pe.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Kóva peteĩ tembiapoukapy Israelgua ha tetã ambueyguápe g̃uarã oikóva guive pende apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae toiko pendeyvy pygua ae, ha'e amboae yvy regua penembyte rupi ikuai va'e pe.