Exodus 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ta upéva ovecha ra'y térã kavara ra'y mácho imarã'ỹva ha hi'áño peteĩva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Toipɨɨ reta mɨmba jete kavi vae, metei año güɨnoi vae; toipɨɨ reta vecha reta güi ani kavara reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe tymba oñekuave’ẽséva ndoguerekoiva’erã ijehe mba’eve ivaíva, mácho va’erã ha oguerekova’erã peteĩ áño ha pe’ukuaa ovecha térã kavara.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Vexa'i ava ma ivaikue rei e'ỹ va'e peteĩ ma'etỹ oguereko va'e ha'eve. Vexa'i ra'y e'ỹ vy kavara'i ha'eve avi peru aguã.