Exodus 12:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe árape voi Ñandejára oguenohẽ Egíptogui aty-atýpe opa Israel guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jókuae ara etei yandeYa güɨnoe ɨvɨ Egipto güi Israel iñemuña reta, ñemuña ñavo rupi kavi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
upe ára upévape Ñanderuete oguenohẽgui Israel ñemoñare atykuérape Egípto retãgui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e árave Senhor oguenoẽ Israel kuery Egito yvy gui, peteĩ-teĩ regua ooa rami.