Exodus 12:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peñongatu ára 14 peve ha opa Israelgua tojuka oguahẽvo ka'aru pytũ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare toñapɨti reta ara catorce oväe regua kuae yasɨ re, jare jókuae kaaru opaete vae Israel iñemuña reta toyuka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko jasýpe peñongatúta pe ára 14-ha peve, ha mayma Israelgua ijatýva ojukava’erã pe ka’arupytũ mboyvemi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e jaxy pemboty 'rã catorze ára peve. Ha'e vy Israel kuery ha'e javive 'rã ojuka ka'arukue.