Exodus 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe pyharépe voi toje'u ho'o jehesy pyre, mbuja ha pohã ñana iróva reheve. Upe mbuja tojejapo trígo ku'i oñembovu'ỹvagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jókuae pɨ̈tu tou reta soo oyeapegüe jare mbɨyape oyembovumbae; ñana iro vae ndive tou reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe pyharépe pe’uva’erã ho’okue tatápe hysypyréva ha pan levadura’ỹre, pohã ñana iróva reheve pe’uva’erã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e pytũve 'rã pe'u ho'okue tata py oexy pyre. Mbojape imbovua revegua e'ỹ ha'e jai rogue iro va'e reve 'rã pe'u.